1 00:00:16,730 --> 00:00:18,550 Richesse, renommée, pouvoir... 2 00:00:18,830 --> 00:00:20,720 Or Roger, le roi des pirates, 3 00:00:20,720 --> 00:00:22,610 tout atteint ce monde a à offrir. 4 00:00:23,000 --> 00:00:26,770 Les mots qu'il a prononcés juste avant sa mort a poussé les gens vers la mer. 5 00:00:26,770 --> 00:00:30,390 Mon trésor ? Si vous le voulez, vous pouvez l'avoir ! 6 00:00:30,660 --> 00:00:34,260 Trouvez-le ! j'ai tout laissé ce monde a à offrir là-bas ! 7 00:00:36,850 --> 00:00:40,910 Et c'est ainsi que les hommes se dirigent vers le Grand Line à la poursuite de ses rêves ! 8 00:00:41,570 --> 00:00:44,520 Le monde a vraiment est entré dans une grande ère pirate ! 9 00:00:45,360 --> 00:00:50,000 Nous allons nous rassembler tous nos rêves 10 00:00:50,990 --> 00:00:56,470 et partit à la recherche de quelque chose à trouver 11 00:00:56,830 --> 00:00:58,100 UNE PIÈCE! 12 00:01:02,960 --> 00:01:07,810 Les boussoles ne causent que des retards 13 00:01:08,650 --> 00:01:13,280 Délire avec fièvre, je prends la barre 14 00:01:14,350 --> 00:01:25,210 Si la carte au trésor poussiéreuse a été vérifié, ce n'est pas une légende ! 15 00:01:26,410 --> 00:01:32,090 Quand il s'agit de tempêtes personnelles, 16 00:01:32,090 --> 00:01:37,010 montez simplement à bord le biorythme de quelqu'un d'autre 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,870 et faire comme si ce n'était pas là ! 18 00:01:40,830 --> 00:01:45,700 Nous allons nous rassembler tous nos rêves 19 00:01:46,710 --> 00:01:51,900 et partit à la recherche de quelque chose à trouver 20 00:01:52,210 --> 00:01:58,470 Une pièce dans ma poche, et tu veux être mon ami ? 21 00:01:58,470 --> 00:02:03,030 Nous sommes, nous sommes en croisière ! 22 00:02:03,860 --> 00:02:05,010 Nous sommes! 23 00:02:05,270 --> 00:02:07,360 Bien! Allumez-le de façon flashy ! 24 00:02:09,400 --> 00:02:12,870 Feu! Feu! Feu! Feu! 25 00:02:34,770 --> 00:02:35,550 Zoro ! 26 00:02:39,070 --> 00:02:41,370 Le poignarder par derrière est injuste, 27 00:02:41,370 --> 00:02:42,480 Gros nez ! 28 00:02:59,730 --> 00:03:02,160 Salut, Zoro. Tu es blessé, tu sais... 29 00:03:02,430 --> 00:03:04,770 Tais-toi et reste là-dedans ! 30 00:03:05,020 --> 00:03:07,250 Je vais faire les choses à ma façon ! 31 00:03:12,800 --> 00:03:15,040 Qui est ce type ?! 32 00:03:17,410 --> 00:03:20,260 Luffy... Qui est-elle ? 33 00:03:20,710 --> 00:03:22,420 Oh, c'est notre navigatrice ! 34 00:03:24,450 --> 00:03:27,670 Soyez sérieux ! Qui êtes-vous les gars ?! 35 00:03:28,220 --> 00:03:29,360 Déplacez-vous... 36 00:03:31,020 --> 00:03:32,180 Vous êtes sur le chemin ! 37 00:03:44,920 --> 00:03:49,140 « Situation désespérée ! Le dompteur de bêtes Mohji contre Luffy ! » 38 00:04:02,520 --> 00:04:04,420 Pourquoi irais-tu si loin ? 39 00:04:04,420 --> 00:04:05,890 Tu es un pirate ! 40 00:04:10,260 --> 00:04:13,900 Ces trois-là pensent qu'ils peut se moquer de moi ! Au diable ça ! 41 00:04:14,130 --> 00:04:17,940 On dirait que je peux considérer ça une déclaration de guerre contre moi ! 42 00:04:19,100 --> 00:04:21,080 Mohji ! Et voilà ! 43 00:04:24,560 --> 00:04:27,910 Cela vous dérangerait-il si je prends La tête de Roronoa Zoro ? 44 00:04:29,970 --> 00:04:30,970 Soyez mon invité ! 45 00:05:03,650 --> 00:05:05,530 Qu'est-ce qu'il y a avec ce chien ? 46 00:05:06,580 --> 00:05:07,770 Chien! 47 00:05:22,270 --> 00:05:24,870 Hé, Zoro ! Ça ne bouge pas du tout ! 48 00:05:25,060 --> 00:05:27,930 Bon sang, si je m'en soucie ! Il peut faire ce qu'il veut ! 49 00:05:29,000 --> 00:05:30,320 Je me demande si c'est mort ?! 50 00:05:37,050 --> 00:05:39,230 Waouh ! Waouh ! Waouh ! 51 00:05:40,220 --> 00:05:43,550 Waouh ! Qu'est-ce que tu fais, stupide chien ?! 52 00:05:44,720 --> 00:05:47,840 Connaissez-vous la situation on y est en ce moment ?! 53 00:05:50,610 --> 00:05:51,710 Putain de chien ! 54 00:05:52,900 --> 00:05:54,580 Pas assez de sang... 55 00:05:59,570 --> 00:06:01,260 Hé, navigateur ! 56 00:06:02,180 --> 00:06:05,680 Je suppose que tu peux avoir ça, puisque tu m'as sauvé ! 57 00:06:07,410 --> 00:06:09,740 Oh! La clé de la cage ! 58 00:06:09,740 --> 00:06:12,310 Tu es allé le chercher pour moi ?! 59 00:06:12,620 --> 00:06:14,230 Ne vous faites pas de fausses idées ! 60 00:06:14,590 --> 00:06:17,270 Je ne voulais juste pas finir par te devoir ! 61 00:06:18,870 --> 00:06:19,860 Je suis sauvé ! 62 00:06:31,410 --> 00:06:33,840 Chien stupide ! Chien stupide ! 63 00:06:33,840 --> 00:06:35,290 Ce n'est pas de la nourriture ! 64 00:06:35,290 --> 00:06:37,170 Rends-moi cette clé ! 65 00:06:39,240 --> 00:06:42,650 Rendez-le ! Rendez-le ! 66 00:06:42,650 --> 00:06:44,130 Arrêtez ça ! 67 00:06:45,250 --> 00:06:48,090 Arrêtez de harceler Chouchou, les jeunes ! 68 00:06:49,360 --> 00:06:50,060 Chouchou ? 69 00:06:51,500 --> 00:06:53,010 Qui es-tu, vieil homme ? 70 00:06:53,300 --> 00:06:58,330 Je suis le maire de cette ville ! Qui es-tu?! 71 00:06:58,330 --> 00:06:58,970 Hein? 72 00:06:59,500 --> 00:07:02,980 Mon Dieu, quelle terrible blessure ! 73 00:07:02,980 --> 00:07:06,300 Je suppose que Baggy s'en est pris à vous aussi ? 74 00:07:06,300 --> 00:07:08,640 Nous devons vous emmener chez un médecin ! 75 00:07:16,230 --> 00:07:17,160 Comment va Zoro ?! 76 00:07:17,480 --> 00:07:19,780 Il a besoin de voir un médecin, 77 00:07:19,780 --> 00:07:22,750 mais il a dit qu'il dormirait je l'ai éteint et je me suis couché. 78 00:07:34,130 --> 00:07:36,430 Alors ce chien s'appelle Chouchou ? 79 00:07:37,700 --> 00:07:40,360 Pourquoi est-il assis ici ? 80 00:07:40,940 --> 00:07:42,310 Il garde le magasin. 81 00:07:42,730 --> 00:07:43,790 Garde? 82 00:07:43,790 --> 00:07:44,720 Oui... 83 00:07:45,120 --> 00:07:49,380 Ah ! C'est un magasin de nourriture pour animaux ! 84 00:07:49,380 --> 00:07:51,270 Oui. 85 00:07:51,530 --> 00:07:55,010 Le propriétaire de cette boutique est un bon ami à moi... 86 00:07:59,400 --> 00:08:00,240 Voilà. 87 00:08:03,330 --> 00:08:07,880 Je suis donc là pour nourrir son chien à sa place. 88 00:08:08,720 --> 00:08:09,640 A sa place ? 89 00:08:09,640 --> 00:08:10,690 Oui. 90 00:08:10,870 --> 00:08:15,140 Il est décédé il y a trois mois des suites d'une maladie. 91 00:08:16,210 --> 00:08:20,330 Ne me dis pas qu'il attendait son maître à revenir pendant tout ce temps ? 92 00:08:23,310 --> 00:08:24,980 C'est ce que tout le monde dit... 93 00:08:30,790 --> 00:08:33,360 ... mais je ne pense pas que ce soit ça. 94 00:08:34,590 --> 00:08:36,630 Chouchou est un chien intelligent. 95 00:08:36,630 --> 00:08:40,410 Il est probablement connu depuis longtemps que son maître est mort. 96 00:08:45,070 --> 00:08:47,630 Alors pourquoi garde-t-il le magasin ? 97 00:08:48,080 --> 00:08:51,600 Je pense que c'est parce que cette boutique est un trésor aux yeux de Chouchou. 98 00:08:52,410 --> 00:08:55,180 Je pense qu'il continue de le protéger 99 00:08:55,180 --> 00:08:57,930 parce que c'est un souvenir de son maître amoureux des chiens. 100 00:08:58,280 --> 00:09:00,750 J'ai essayé de lui faire évacuer à plusieurs reprises, 101 00:09:00,750 --> 00:09:04,930 mais il n'en prendra pas autant à deux pas d'ici. 102 00:09:29,050 --> 00:09:30,780 C'est quoi ce cri de guerre ?! 103 00:09:30,780 --> 00:09:33,630 C'est lui ! Mohji, le dompteur de bêtes ! 104 00:09:34,880 --> 00:09:36,850 Qu'entendez-vous par "Dompteur de bêtes" ?! 105 00:09:36,850 --> 00:09:38,640 W-Attends ! Attendez! 106 00:09:43,340 --> 00:09:45,130 Allez, il y a quelque chose ici ! 107 00:09:45,430 --> 00:09:46,940 Rendez-moi la clé ! 108 00:09:51,970 --> 00:09:54,270 Oh, je vois que tes amis t'ont abandonné. 109 00:09:54,270 --> 00:09:56,160 Juste après que tu aies réussi à t'échapper, toi aussi... 110 00:09:56,800 --> 00:09:57,950 Qui es-tu ? 111 00:09:58,880 --> 00:10:02,320 Je suis le dresseur de bêtes Mohji, un membre des Buggy Pirates. 112 00:10:04,380 --> 00:10:07,000 C'est sûr que c'est bizarre le costume d'animal que tu as enfilé ! 113 00:10:09,550 --> 00:10:12,340 Comme c'est impoli ! Ce sont mes cheveux ! 114 00:10:12,960 --> 00:10:14,130 C'est encore plus bizarre ! 115 00:10:14,420 --> 00:10:18,430 Pensez-vous que vous pouvez dormir tranquille parce que tu es dans cette cage ? 116 00:10:18,430 --> 00:10:20,360 Vous ne devez pas connaître mon talent terrifiant ! 117 00:10:20,360 --> 00:10:22,200 Il n'y a aucun animal dans ce monde... 118 00:10:22,200 --> 00:10:25,680 ...que le dresseur de bêtes Mohji ne peut pas apprivoiser ! 119 00:10:26,460 --> 00:10:27,310 Secouer! 120 00:10:33,040 --> 00:10:35,450 Tu n'es rien d'autre qu'un voleur sournois sans nom. 121 00:10:35,450 --> 00:10:37,230 Je n'ai aucun intérêt à vous suicider. 122 00:10:37,230 --> 00:10:39,030 Dis-moi où est Roronoa Zoro ! 123 00:10:39,480 --> 00:10:40,480 Non! 124 00:10:41,080 --> 00:10:42,450 C'est lui, Richie ! 125 00:10:45,350 --> 00:10:48,040 Oui! La cage est ouverte ! 126 00:10:54,100 --> 00:10:55,340 Une mort instantanée. 127 00:10:55,800 --> 00:10:57,330 Bon Richie. 128 00:10:57,330 --> 00:10:59,040 Maintenant trouvons Zoro, 129 00:10:59,040 --> 00:11:01,480 pour que je puisse le vaincre et augmente mon nom ! 130 00:11:02,190 --> 00:11:03,870 Qu'est-ce que c'est? 131 00:11:03,870 --> 00:11:05,780 Ah, un magasin de nourriture pour animaux. 132 00:11:05,780 --> 00:11:07,850 Très bien, préparez votre repas rapidement ! 133 00:11:09,950 --> 00:11:15,930 Hein? Ne me dis pas que c'est ça le pathétique chien de garde d'un petit magasin ? 134 00:11:21,820 --> 00:11:24,160 Ouf, quel choc ! 135 00:11:24,160 --> 00:11:26,250 Mais maintenant je suis hors de cette cage ! 136 00:11:29,030 --> 00:11:32,100 Bien! Maintenant il est temps pour les tabasser tous... 137 00:11:32,100 --> 00:11:34,420 ...et demande à Nami la voleuse soyez notre navigateur ! 138 00:11:35,740 --> 00:11:37,250 Comment vas-tu en vie ?! 139 00:11:37,250 --> 00:11:38,430 Tu es vivant ! 140 00:11:38,970 --> 00:11:40,220 Est-ce mal d'être en vie ? 141 00:11:40,540 --> 00:11:44,820 Être très bien après avoir volé à travers les maisons, ce n'est pas normal ! 142 00:11:44,820 --> 00:11:45,860 Ce n'est pas le cas ? 143 00:11:46,340 --> 00:11:49,670 Quel est votre but pour être venu dans cette ville ? 144 00:11:49,670 --> 00:11:51,570 Pourquoi es-tu impliqué avec ces pirates ? 145 00:11:51,850 --> 00:11:53,650 Je viens de décider notre objectif ! 146 00:11:53,880 --> 00:11:56,530 Pour obtenir une carte Grand Line et un navigateur ! 147 00:11:59,600 --> 00:12:02,380 Je pense que ce type en costume d'animal a dit qu'il cherchait Zoro ! 148 00:12:02,380 --> 00:12:03,330 Je vais aller le voir ! 149 00:12:14,970 --> 00:12:20,140 Chouchou. Cette boutique appartient à nous deux ! 150 00:12:24,540 --> 00:12:27,470 Ce sac est trop grand pour toi, Chouchou ! 151 00:12:43,330 --> 00:12:45,680 Tu ne veux pas te blesser, Chouchou ! 152 00:12:45,680 --> 00:12:47,280 Laissez-moi faire ! 153 00:12:50,560 --> 00:12:53,540 Mauvais Chouchou ! je te l'ai dit ne pas manger la marchandise ! 154 00:12:54,050 --> 00:12:55,540 Maintenant, mangeons ! 155 00:13:05,900 --> 00:13:08,900 Oh? Vous venez toujours vers nous... 156 00:13:11,060 --> 00:13:14,040 Chouchou. Je vieillis maintenant. 157 00:13:14,040 --> 00:13:16,450 Je dois aller à l'hôpital. 158 00:13:16,450 --> 00:13:19,090 Mais je vais m'améliorer ! 159 00:13:19,610 --> 00:13:22,590 Gardez bien la boutique jusqu'à mon retour ! 160 00:13:22,970 --> 00:13:24,730 Tenez le fort ! 161 00:14:08,310 --> 00:14:10,580 Ça chatouille, Chouchou ! 162 00:14:16,520 --> 00:14:20,220 Je pense que c'est parce que cette boutique est un trésor aux yeux de Chouchou. 163 00:14:20,690 --> 00:14:23,040 Je pense qu'il continue de le protéger... 164 00:14:23,040 --> 00:14:25,420 ... parce que c'est un souvenir de son maître amoureux des chiens. 165 00:14:50,150 --> 00:14:53,330 Bon sang! Ce chien m'a même mordu ! 166 00:15:01,270 --> 00:15:04,130 Attendez! Je viens de te tuer ! 167 00:15:06,610 --> 00:15:08,720 Je ne mourrai pas si facilement ! 168 00:15:09,550 --> 00:15:11,810 Casse-lui la tête, c'est sûr, cette fois-ci ! 169 00:15:16,060 --> 00:15:18,100 Je ne perdrai pas contre un lion ! 170 00:15:19,200 --> 00:15:20,640 Gomme-gomme... 171 00:15:24,320 --> 00:15:25,600 ...Marteau ! 172 00:15:30,720 --> 00:15:32,320 Richie ! 173 00:15:35,200 --> 00:15:37,480 Qu'est-ce que tu es?! 174 00:15:39,100 --> 00:15:42,460 J'ai mangé le fruit Gum-Gum ! 175 00:15:42,990 --> 00:15:46,350 Tu veux dire que tu as des pouvoirs de Fruit du Démon, 176 00:15:46,350 --> 00:15:48,420 tout comme Capitaine Buggy ?! 177 00:15:52,560 --> 00:15:56,260 A-très bien ! Je paisiblement je vous présente mes excuses ! 178 00:15:57,540 --> 00:15:59,460 Vous n'avez pas besoin de vous excuser maintenant. 179 00:15:59,840 --> 00:16:02,230 Parce que le trésor de ce chien ne reviendra jamais. 180 00:16:05,440 --> 00:16:09,030 C'est pour ça que je vais te botter le cul ! 181 00:16:30,570 --> 00:16:34,470 Les pirates sont tous pareils, jusqu'au dernier ! 182 00:16:35,320 --> 00:16:38,440 Ils prennent ce qui est cher aux gens sans hésiter ! 183 00:16:39,040 --> 00:16:41,150 Oh, tu es vivant, pirate ! 184 00:16:41,760 --> 00:16:45,840 Je pensais que le lion t'avait mangé, c'est sûr ! 185 00:16:46,420 --> 00:16:48,950 En tant que pirate, vous ferez la même chose ! 186 00:16:49,800 --> 00:16:52,560 Peut-être que je devrais te tuer ici avant de pouvoir rassembler un équipage... 187 00:16:52,960 --> 00:16:55,010 ...et attaquez aussi les gens ! 188 00:16:55,010 --> 00:16:57,270 Viens! Arrête ça, ma fille ! 189 00:16:57,270 --> 00:16:59,080 Comme si tu pouvais un jour me tuer. 190 00:16:59,330 --> 00:17:00,560 Je vais peut-être essayer de voir alors ! 191 00:17:00,560 --> 00:17:02,910 J'ai dit arrête ! Qu'avez-vous, les gens ?! 192 00:17:16,960 --> 00:17:19,060 C'est tout ce que je pouvais reprendre. 193 00:17:19,060 --> 00:17:21,390 Ce salaud a mangé tout le reste. 194 00:17:22,250 --> 00:17:26,100 Il... s'est battu avec ce lion. 195 00:17:26,580 --> 00:17:28,030 Pour le bien de ce chien... 196 00:17:31,820 --> 00:17:33,810 Vous vous êtes bien battu ! 197 00:17:33,810 --> 00:17:36,110 Je n'ai pas vu votre combat, mais je peux le dire ! 198 00:17:56,130 --> 00:17:58,840 Ouais! Bonne chance à toi aussi ! 199 00:18:13,800 --> 00:18:16,160 Vous avez été battu ?! 200 00:18:16,740 --> 00:18:19,910 Je- Je suis vraiment désolé, Capitaine Buggy ! 201 00:18:20,610 --> 00:18:23,880 Mohji ! je ne peux pas croire tu perdrais contre Zoro ! 202 00:18:24,410 --> 00:18:26,710 Non, ce n'était pas Zoro ! C'était ce Chapeau de Paille ! 203 00:18:27,170 --> 00:18:30,800 Quoi?! Ce gamin au chapeau de paille t'a battu ?! 204 00:18:30,800 --> 00:18:32,670 Il a mangé le... 205 00:18:32,930 --> 00:18:35,310 Maintenant, je suis énervé ! 206 00:18:35,310 --> 00:18:37,630 Préparez tout le spécial Nous avons des Buggy Balls ! 207 00:18:37,630 --> 00:18:40,640 Je vais tout gâcher ville en mille morceaux ! 208 00:18:42,470 --> 00:18:43,510 Désolé pour plus tôt ! 209 00:18:44,120 --> 00:18:44,970 Hein? 210 00:18:45,200 --> 00:18:46,670 Je ne voulais pas te crier dessus... 211 00:18:47,710 --> 00:18:50,400 C'est bon ! Vous avez traversé beaucoup de choses ! 212 00:18:53,310 --> 00:18:55,490 Je n'ai pas envie d'entendre à ce sujet cependant. 213 00:18:56,460 --> 00:18:57,710 Je suis tellement pathétique ! 214 00:18:57,710 --> 00:19:00,850 Chouchou et ça le jeune se battra si fort, 215 00:19:00,850 --> 00:19:05,910 mais pourquoi dois-je, le maire, rester assis et regarder notre ville être anéantie ?! 216 00:19:06,240 --> 00:19:07,870 Calmez-vous, Maire ! 217 00:19:08,190 --> 00:19:12,050 Il y a 40 ans, cet endroit n'était qu'une terre stérile. 218 00:19:12,050 --> 00:19:15,900 Nous avons tous travaillé ensemble pour défricher la terre, faire des champs, 219 00:19:15,900 --> 00:19:18,370 ouvrir des magasins et construire notre ville. 220 00:19:19,370 --> 00:19:23,560 Cette ville est un trésor à moi et à tous les citoyens ! 221 00:19:23,560 --> 00:19:27,300 Je ne peux pas les laisser il n'est plus dominateur ! 222 00:19:27,590 --> 00:19:31,280 Lancez une boule de buggy spéciale ! Faites exploser la ville ! 223 00:19:42,790 --> 00:19:44,920 Même ma propre maison... 224 00:19:46,500 --> 00:19:47,920 Zoro dort là-dedans ! 225 00:19:48,250 --> 00:19:51,250 Le jeune est mort maintenant... 226 00:19:52,130 --> 00:19:54,250 Hé! Zoro ! Êtes-vous en vie ?! 227 00:19:54,740 --> 00:19:57,290 C'est une sacrée façon pour réveiller un mec... 228 00:20:01,040 --> 00:20:04,090 Pas assez de sommeil... 229 00:20:04,880 --> 00:20:06,730 Comment vas-tu encore en vie ?! 230 00:20:06,980 --> 00:20:08,720 Dieu merci! Tu es vivant ! 231 00:20:09,150 --> 00:20:12,210 Je refuse de les laisser s'en sortir comme ça ! 232 00:20:13,040 --> 00:20:14,510 Je n'en peux plus ! 233 00:20:14,510 --> 00:20:19,840 Une racaille aléatoire n'a aucun droit pour détruire d'un coup nos 40 ans ! 234 00:20:21,950 --> 00:20:25,280 Je suis le maire de cette ville ! 235 00:20:26,600 --> 00:20:29,290 Je protégerai cette ville ! 236 00:20:31,480 --> 00:20:33,210 Arrêt! Arrêtez, Maire ! 237 00:20:34,110 --> 00:20:36,710 Il y a des combats qu’un homme ne peut fuir ! 238 00:20:36,710 --> 00:20:38,390 N'est-ce pas vrai, jeune homme ?! 239 00:20:38,390 --> 00:20:39,510 C'est vrai, vieil homme ! 240 00:20:40,250 --> 00:20:41,820 Ne l'encouragez pas ! 241 00:20:41,820 --> 00:20:44,390 Que peut-il faire en tu vas les voir ?! C'est imprudent ! 242 00:20:44,850 --> 00:20:46,350 Je suis pleinement conscient que c'est imprudent ! 243 00:20:49,830 --> 00:20:52,480 Je viens pour toi, Buggy le Clown ! 244 00:20:54,600 --> 00:20:56,600 Le maire pleurait... 245 00:20:56,600 --> 00:20:58,950 Il l'était ? Je ne l'ai pas vu. 246 00:20:58,950 --> 00:21:01,460 On dirait la fête ça devient plus excitant ! 247 00:21:02,370 --> 00:21:03,650 Bien sûr ! 248 00:21:04,580 --> 00:21:06,200 Ce n'est pas le moment de rire ! 249 00:21:07,410 --> 00:21:10,330 C'est bon! J'aime ce vieux gars ! 250 00:21:10,330 --> 00:21:11,660 Je ne le laisserai absolument pas mourir ! 251 00:21:12,180 --> 00:21:13,680 Dans ce cas... 252 00:21:14,640 --> 00:21:16,500 Tu vas y aller aussi ?! Avec cette blessure ?! 253 00:21:17,320 --> 00:21:22,330 La blessure à mon nom est grande pire que la blessure à mon intestin ! 254 00:21:22,790 --> 00:21:25,250 Notre destination est la Grand Line. 255 00:21:25,790 --> 00:21:28,440 Alors nous allons voler cette carte est de retour maintenant ! 256 00:21:30,500 --> 00:21:32,500 Rejoignez notre équipe, Nami ! 257 00:21:33,850 --> 00:21:36,460 Je ne serai jamais un pirate. 258 00:21:39,370 --> 00:21:42,860 Et si on faisait équipe pour notre objectif commun ? 259 00:21:45,460 --> 00:21:47,870 Le deuxième coup est prêt, monsieur ! 260 00:21:47,990 --> 00:21:49,280 Bien! Feu! 261 00:21:49,620 --> 00:21:52,750 Sortez, Buggy le Clown ! 262 00:21:55,820 --> 00:21:58,410 Je suis le maire Boodle ! 263 00:21:58,410 --> 00:22:02,210 Cette ville est notre trésor ! Je suis venu pour le protéger ! Combattez-moi ! 264 00:22:02,620 --> 00:22:07,200 Qu'est-ce que tu es, stupide ?! Le trésor, c'est l'or, l'argent et les bijoux ! 265 00:22:07,200 --> 00:22:10,230 Cette ville, un trésor ?! Arrêtez les conneries ! 266 00:22:10,520 --> 00:22:13,010 Tu ne comprendras jamais ce que je ressens... 267 00:22:14,480 --> 00:22:18,160 Je vais bientôt conquérir la Grand Line et obtenez de manière flashy... 268 00:22:18,160 --> 00:22:20,860 ...toutes les richesses du monde ! 269 00:22:21,050 --> 00:22:22,990 Les richesses du monde sont à moi ! 270 00:22:22,990 --> 00:22:25,950 Personne d'autre dans ce monde a besoin d'un trésor mais moi ! 271 00:22:25,950 --> 00:22:30,320 Si cette ville est si importante pour toi, dois-je te détruire avec ?! 272 00:22:31,280 --> 00:22:34,080 Arrête de bavarder et combat-moi ! 273 00:22:34,610 --> 00:22:35,920 Ne soyez pas arrogant maintenant ! 274 00:22:36,390 --> 00:22:40,670 Je ne te laisserai pas détruire cette ville ! Même si cela me coûte la vie ! 275 00:22:41,850 --> 00:22:43,260 Feu! 276 00:22:46,020 --> 00:22:47,300 Le gars au chapeau de paille ! 277 00:23:00,080 --> 00:23:03,540 Je suis là pour te botter le cul, comme je l'ai promis ! 278 00:23:10,030 --> 00:23:24,280 Quand j'étais petite, j'avais une vision d'une carte au trésor 279 00:23:24,280 --> 00:23:31,220 et j'ai toujours cherché pour cet endroit miraculeux 280 00:23:31,220 --> 00:23:38,390 avant que quelqu'un d'autre puisse devance-moi 281 00:23:40,930 --> 00:23:52,410 Si le monde va changer 282 00:23:52,410 --> 00:23:59,410 avant même de pouvoir réaliser mon rêve 283 00:23:59,410 --> 00:24:06,490 alors emmène-moi au moment quand je ne savais rien 284 00:24:06,490 --> 00:24:19,490 pour que mes souvenirs ne s'effacent pas 285 00:24:25,250 --> 00:24:27,980 Hein ? Maintenant, il y en a épéiste ou n'importe quel type ! 286 00:24:27,980 --> 00:24:29,650 Je vais affronter des épées avec lui ! 287 00:24:29,650 --> 00:24:31,680 Vous êtes sûr? Vous êtes blessé... 288 00:24:31,680 --> 00:24:33,280 Je vais vous montrer notre différence de niveau ! 289 00:24:33,280 --> 00:24:34,610 Ouh ! Cool! 290 00:24:34,610 --> 00:24:37,420 Mon ambition est d'être le le plus grand épéiste du monde ! 291 00:24:37,420 --> 00:24:41,000 Je ne peux pas me permettre de perdre contre qui que ce soit qui se dit combattant à l'épée ! 292 00:24:41,000 --> 00:24:42,320 Dans le prochain épisode de One Piece ! 293 00:24:42,320 --> 00:24:45,980 "Confrontation épique ! L'épéiste Zoro contre l'Acrobat Cabaji !" 294 00:24:45,980 --> 00:24:48,070 Je vais être le roi des pirates !!